Room/Venue
Teori rom

Presentation
Saskia Holmkvist “Back Translation”
The presentation and discussion will focus on how in every step in finding the performance KLub from 2001 in Northern Ireland – by searching and researching- there was always a sense of disconnect and connect, fugitive darkness and loss or misalignment of time. Being in a dialogue with a place with a contested history through a performance, an artist of my own age who is no longer active as an artist and a performance which is barely documented and archived. Initially I only had a text about the performance which slowly grew into a meshwork attached to this work and it´s future. There was a fragility in the process for everyone involved to how the fragmented scenes in the new film Back Translati(on)(ng) (KLub) evolved from listening and discussing contested and fugitive history, allowing for memory production through critical fabulation and the unfixing of a work of art.